Le 5 mars 2025, les 22 membres du jury rassemblés à Metz, se sont prononcés en faveur de l’auteure franco-Bulgare Elitza Gueorguieva pour son roman Odyssée des filles de l'Est aux éditions Verticales. La lauréate recevra son prix le 5 avril prochain à l’hôtel de ville de Metz dans le cadre du Livre à Metz -Festival Littérature & Journalisme.
L'avis du Jury
Le jury est heureux de saluer un roman magnifique d'Elitza Gueorguieva, Odyssée des filles de l'Est, profondément drôle, d’une liberté de ton réjouissante. Un texte décalé qui nous tend un miroir corrosif sur l’identité, le statut d’étranger en France, sur tous les préjugés qui pèsent aussi sur celles qui arrivent à fortiori de l’Est. Le portrait croisé tragico-comique de deux femmes bulgares tout justeparvenues à Lyon, l’une étudiante, l’autre contrainte à la prostitution. Une œuvre qui aborde plusieurs dimensions de la frontière (sociale, géopolitique, psychologique...), notamment à commencer par celle dela langue, avec une maestria et une jubilation, qui a emporté le jury.
"J'utilise des expressions françaises quand je suis en Bulgarie, et, quand j'écris, il arrive que desstructures grammaticales bulgares surgissent dans mes phrases en français. Je l'accepte. Je resterai toujours dans cette inquiétante étrangeté, hors norme, hors pays - c'est une condition humaine un peu àpart, mais qui me parle." Elitza Gueorguieva
Née à Sofia (Bulgarie) en 1982, Elitza Gueorguieva a reçu le prix SGDL André Dubreuil du premier roman pour Les cosmonautes ne font que passer (Verticales, 2016). Elle a réalisé deux films documentaires : « Chaque mur est une porte » et « Notre endroit silencieux » (Les Films du Bilboquet, 2015 et 2021). Odyssée des filles de l’Est est son deuxième roman, paru en 2024.
Résumé
Les destins parallèles d’une étudiante et d’une prostituée bulgares, débarquées à Lyon en 2001. Entre tribulations burlesques et peinture sociale mordante, un roman d’exilées à la conquête de leur liberté.
Critique littéraire (Instagram)
par Eva, étudiante à l’Université de Lorraine et membre du jury du prix littéraire Frontières 2025.
L'Université de Lorraine et l’Université de la Grande Région, aux côtés de deux laboratoires de recherche en littérature et en géographie (le CREM et le LOTERR) et les Bibliothèques Universitaires de Lorraine organisent la 5ème édition du prix littéraire Frontières. Ce prix récompensera en 2025 le meilleur roman de l’année 2024 abordant la thématique des frontières au sein d’une sélection de 10 ouvrages.
